I-Osmanlı Türkçesi
ای غافل كیشی زمان طولمقده
ئولوم یاقلاشییور اولان اولمقده
عزرائیل بكلەمز زمان بیتنجە
صوڭ بهارده گللر بیلە صولمقده
II-Günümüz Türkçesi
Ey gafil kişi,zaman dolmakta
Ölüm yaklaşıyor olan olmakta
Azrail beklemez zaman bitince
Sonbahar da güller bile solmakta.